PROPONEN INTÉRPRETES DE LENGUAS ORIGINARIAS PARA USUARIOS DEL SECTOR SALUD

Chilpancingo, Gro., 05 de octubre de 2025.- La diputada Catalina Apolinar Santiago propuso adiciones a la Ley de Salud del Estado de Guerrero para garantizar que las personas indígenas y en situación de vulnerabilidad lingüística tengan acceso a intérpretes en su lengua de origen dentro del sistema de salud, asegurando diagnósticos y atenciones médicas dignas, equitativas y universales.
Al presentar la iniciativa en tribuna, dijo que la propuesta plantea adicionar un párrafo al Artículo 72 y otro al Artículo 103 de la Ley Número 1212 de Salud del Estado, estableciendo dos obligaciones fundamentales: garantizar a toda persona indígena o en situación de vulnerabilidad lingüística el derecho a un intérprete, y que las autoridades de salud formen o contraten personal capacitado para comunicarse eficazmente con estas poblaciones.
La diputada integrante del Grupo Parlamentario de Morena manifestó que esta propuesta busca resarcir la deuda histórica con los pueblos indígenas y con todas aquellas personas que enfrentan dificultades para expresarse en español, pues el derecho a la salud no puede depender del idioma que se hable, sino del respeto a la dignidad humana.
Destacó que actualmente miles de personas indígenas acuden a centros de salud sin poder expresar con claridad sus dolencias, lo que genera diagnósticos construidos sobre silencios o gestos y no sobre palabras que reflejen el verdadero sufrimiento humano. Ante ello, reiteró que esta reforma es urgente y profundamente humana, porque busca que el sistema de salud sea incluyente y respetuoso.
Catalina Apolinar enfatizó que ’no estamos hablando de privilegios ni favores, sino de justicia y equidad’, al señalar que esta medida permitirá avanzar hacia un acceso a la salud verdaderamente universal y con esta propuesta se busca reconocer, proteger y dignificar a quienes han sido históricamente marginados, fortaleciendo un sistema de salud más justo y cercano a la población.
La iniciativa de reforma fue turnada a la Comisión de Salud para su análisis y dictaminación.